[Cross-cultural adaptation to Spanish of the Signs of Depression Scale (SODS) to the early assessment of mood in patients admitted to a Stroke Unit]. / Adaptación transcultural al español de la Signs of Depression Scale (SODS) para la evaluación precoz del estado de ánimo en pacientes ingresados en una unidad de ictus.

INTRODUCTION: Stroke hospitalization negatively affects mood. Clinical guidelines recommend early evaluation of mood disorders. However, there is no consensus on the most appropriate scale in Spanish language. AIM: The objective of the study is the cross-cultural adaptation of the Signs of Depression Scale (SODS) in patients admitted to the stroke unit of the Hospital del Mar. MATERIALS AND METHODS: The work scheme for transcultural adaptation into Spanish was: a) direct translation; b) reconciliation and synthesis of translations; c) reverse translation into English; d) consensus of the back-translated version with original author; e) cognitive interrogation; f) revision and consensus version in Spanish; g) reading test, spelling, and grammar check; h) final version. Analysis and descriptive summary of the adaptation process was performed. RESULTS: There were no differences between direct translation versions. The back-translation version was accepted by the author of the original questionnaire. A convenience sample of patients with/without aphasia (n = 22) was included for cognitive interview from which no major problems were identified in the implementation of the questionnaire. Inclusive language was used in the final version. CONCLUSION: The transcultural adaptation of the scale allows in a simple and early way the evaluation mood in patients admitted to the stroke unit. The Spanish version is equivalent to the original instrument. This adaptation can be incorporated into care in the Stroke Unit and is extrapolated to other Spanish-speaking centres.

TITLE: Adaptación transcultural al español de la Signs of Depression Scale (SODS) para la evaluación precoz del estado de ánimo en pacientes ingresados en una unidad de ictus.Introducción. La hospitalización por ictus afecta negativamente al estado de ánimo. Las guías clínicas recomiendan evaluar precozmente el estado de ánimo. Sin embargo, no existe consenso sobre la escala más apropiada en idioma español. Objetivo. El objetivo del estudio es realizar una adaptación transcultural de la Signs of Depression Scale en pacientes ingresados en la unidad de ictus. Materiales y métodos. El esquema de trabajo de la adaptación transcultural al español fue: a) traducción directa; b) conciliación y síntesis de las traducciones; c) traducción inversa al inglés; d) consenso de la versión retrotraducida; e) interrogatorio cognitivo; f) revisión y versión consensuada en español; g) prueba de lectura, revisión ortográfica y gramatical, y h) versión final. Se realizó un análisis y un resumen descriptivo del proceso de adaptación transcultural. Resultados. Las versiones de traducción directa no presentaron diferencias. La versión de la traducción inversa fue aceptada por la autora del cuestionario original. Para el interrogatorio cognitivo se incluyó una muestra por conveniencia de 22 pacientes con/sin afasia a partir de la cual no se identificaron problemas en la aplicación del cuestionario. Se utilizó un lenguaje inclusivo en la versión final. Conclusiones. La versión española es equivalente al instrumento original. La adaptación transcultural de la escala permite, de forma sencilla y precoz, la evaluación del estado de ánimo en pacientes con ictus. Esta adaptación se puede incorporar en los cuidados en la unidad de ictus y es extrapolable a otros centros de habla hispana.

Adaptación transcultural al español de la Signs of Depression Scale (SODS) para la evaluación precoz del estado de ánimo en pacientes ingresados en una unidad de ictus / Cross-cultural adaptation to Spanish of the Signs of Depression Scale (SODS) to the early assessment of mood in patients admitted to a Stroke Unit

Introducción: La hospitalización por ictus afecta negativamente al estado de ánimo. Las guías clínicas recomiendan evaluar precozmente el estado de ánimo. Sin embargo, no existe consenso sobre la escala más apropiada en idioma español. Objetivo: El objetivo del estudio es realizar una adaptación transcultural de la Signs of Depression Scale en pacientes ingresados en la unidad de ictus. Materiales y métodos: El esquema de trabajo de la adaptación transcultural al español fue: a) traducción directa; b) conciliación y síntesis de las traducciones; c) traducción inversa al inglés; d) consenso de la versión retrotraducida; e) interrogatorio cognitivo; f) revisión y versión consensuada en español; g) prueba de lectura, revisión ortográfica y gramatical, y h) versión final. Se realizó un análisis y un resumen descriptivo del proceso de adaptación transcultural. Resultados: Las versiones de traducción directa no presentaron diferencias. La versión de la traducción inversa fue aceptada por la autora del cuestionario original. Para el interrogatorio cognitivo se incluyó una muestra por conveniencia de 22 pacientes con/sin afasia a partir de la cual no se identificaron problemas en la aplicación del cuestionario. Se utilizó un lenguaje inclusivo en la versión final. Conclusiones: La versión española es equivalente al instrumento original. La adaptación transcultural de la escala permite, de forma sencilla y precoz, la evaluación del estado de ánimo en pacientes con ictus. Esta adaptación se puede incorporar en los cuidados en la unidad de ictus y es extrapolable a otros centros de habla hispana.(AU)

Introduction: Stroke hospitalization negatively affects mood. Clinical guidelines recommend early evaluation of mood disorders. However, there is no consensus on the most appropriate scale in Spanish language. Aim: The objective of the study is the cross-cultural adaptation of the Signs of Depression Scale (SODS) in patients admitted to the stroke unit of the Hospital del Mar. Materials and methods: The work scheme for transcultural adaptation into Spanish was: a) direct translation; b) reconciliation and synthesis of translations; c) reverse translation into English; d) consensus of the back-translated version with original author; e) cognitive interrogation; f) revision and consensus version in Spanish; g) reading test, spelling, and grammar check; h) final version. Analysis and descriptive summary of the adaptation process was performed. Results:. There were no differences between direct translation versions. The back-translation version was accepted by the author of the original questionnaire. A convenience sample of patients with/without aphasia (n = 22) was included for cognitive interview from which no major problems were identified in the implementation of the questionnaire. Inclusive language was used in the final version. Conclusion: The transcultural adaptation of the scale allows in a simple and early way the evaluation mood in patients admitted to the stroke unit. The Spanish version is equivalent to the original instrument. This adaptation can be incorporated into care in the Stroke Unit and is extrapolated to other Spanish-speaking centres.(AU)

Does the margin width influence recurrence rate in liver surgery for hepatocellular carcinoma smaller than 5 cm?

OBJECTIVE: Liver surgery is considered a curative treatment for hepatocellular carcinoma (HCC) but the importance of resection margin width remains controversial. The aim of this study is to clarify the role of 5-10 mm surgical margin width on post-operative recurrence and overall survival after resection. PATIENTS AND METHODS: We analyzed recurrence rate and overall survival rate of 72 patients who underwent curative hepatic resection for HCC smaller than 5 cm with 5-10 mm surgical margin width between January 2005 and December 2014. RESULTS: The mean follow-up period was 36 months. Among the seventy-two patients, thirty-one (31/72; 43%) developed recurrence but only eleven (11/31; 15.3%) along the resection margin. The disease-free survival was 77.2%, 50%, 41.4% at 1, 3 and 5 years respectively, and the overall survival was 89.9%, 78.8%, 60% at 1, 3 and 5 years respectively. CONCLUSIONS: 5-10 mm surgical resection margin for HCC smaller than 5 cm seems to be safe as a wider surgical margin because does not increase the risk of marginal recurrence and does not decrease overall survival rate. Further prospective and randomized studies are required to definitively clarify the importance of surgical margin width in hepatic resection for HCC.

The Aquamantys® system as alternative for parenchymal division and hemostasis in liver resection for hepatocellular carcinoma: a preliminary study.

OBJECTIVE: To evaluate the clinical feasibility and safety of a new technique for liver resection using a new saline-coupled bipolar sealing device (Aquamantys®) that has shown high performance in the animal setting. PATIENTS AND METHODS: Twelve Child-Pugh A cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma underwent partial hepatectomies using Aquamantys®. Our primary end-point was to observe occurrence of early specific surgical complications as bleeding, biliary leakage and abscess development. Our secondary end-point was to evaluate local recurrence along resection margin after a minimum follow-up of 1 year. RESULTS: One bisegmentectomy, five monosegmentectomies and six atypical resections were performed. Mean resection time was 45 minutes (range, 30-100 min). Mean blood loss was 20 mL (range 5-80 mL). Mean post-operative stay was 6 days (range 5-16 days). All specimens presented negative margins (R0) at pathological examination. No blood transfusion were required both intra-operatively and post-operatively. No mortality was observed within 30-days post-operatively. One fluid collection occurred after  6-7 bisegmentectomy and was successfully treated by ultrasound-guided percutaneous drainage. At 1 year follow-up two patients died: one because of new lesions into the liver and one because of distant metastases and multifocal new liver disease. Ten patient are alive disease free at 1 year follow-up. CONCLUSIONS: Liver resection using Aquamantys® is feasible and safe and allows to achieve almost bloodless parenchymal division with minimal necrosis and negative margins even in atipycal resection. Comparative trials are needed to confirm our preliminary results.

Reuse of constructed wetland effluents for irrigation of energy crops.

The aim of this study was to evaluate biomass production of promising 'no-food' energy crops, Vetiveria zizanoides (L.) Nash, Miscanthus × giganteus Greef et Deu. and Arundo donax (L.), irrigated with low quality water at different evapotranspiration restitutions. Two horizontal subsurface flow (H-SSF) constructed wetland (CW) beds, with different operation life (12 and 6 years), were used to treat secondary municipal wastewaters for crop irrigation. Water chemical, physical and microbiological parameters as well as plant bio-agronomic characters were evaluated. The results confirm the high reliability of CWs for tertiary wastewater treatment given that the H-SSF1 treatment capacity remained largely unchanged after 12 years of operation. Average total suspended solids, chemical oxygen demand and total nitrogen removal for CWs were about 68, 58 and 71%, respectively. The Escherichia coli removal was satisfactory, about 3.3 log unit for both CW beds on average, but caution should be taken as this parameter did not achieve the restrictive Italian law limits for wastewater reuse. The average above-ground dry matter productions were 7 t ha⁻¹ for Vetiveria zizanoides, 24 t ha⁻¹ for Miscanthus × giganteus and 50 t ha⁻¹ for Arundo donax. These results highlight attractive biomass yield by using treated wastewater for irrigation with a complete restitution of evapotranspiration losses.

Variation in natural head position and establishing corrected head position.

Corrected head position (CHP) has been simulated by using the Frankfurt horizontal (FH) for over 100 years but FH varies between individuals. Because CHP is biologically relevant for orthodontic diagnosis and treatment planning, orthognathic surgical planning, and art, this study examined relationships between head position and selected cephalometric planes. Natural head position cephalograms of Aboriginal Australians and two contemporary samples from private orthodontic practices were analysed. Each sample comprised 40 individuals (20 males and 20 females). The Aboriginal Australian sample comprised longitudinal data (T1 early adolescent, T2 late adolescent, and T3 adult), enabling examination of natural head position (NHP) reproducibility over a period of approximately 8 years. Results of reproducibility differences revealed an absolute mean=2.9°, range=-7.9° to 8.2°, and standard deviation=3.6°. Stable basicranial line (SBL), neutral horizontal axis (NHA), FH, palatal plane (P plane), and Krogman-Walker plane (KW plane) demonstrated near parallelism and their mean angulations from the true horizontal (HOR) ranged between -4.6° and 2.4°. While NHP is not consistently reproducible at the individual level, the combined use of multiple planes such as SBL, P plane, and KW plane enables a more consistent CHP to be achieved.

IDO is highly expressed in breast cancer and breast cancer-derived circulating microvesicles and associated to aggressive types of tumors by in silico analysis.

Indoleamine-2,3-dioxygenase (IDO) has been established as a normal mechanism of peripheral tolerance and immunosuppression. Besides, malignant tumors release microvesicles (MV) related with tumor dissemination. The aims of this study were to determine the expression of IDO in breast cancer and circulating microvesicles from breast cancer patients and to perform an in silico analysis to find genes co-expressed to IDO. One hundred and twenty-two tissue and serum breast samples (91 malignant, 21 benign, and 10 normal), and MCF7, MDA-MB-231, and T47D breast cancer cell lines were included. Standard immunohistochemistry (IHC), immunocytochemistry (ICC), Western blot (WB), and RT-PCR were employed. Microvesicle isolation from plasma samples was obtained by serial centrifugation and ultracentrifugation. By IHC, 60 % breast cancer, 43 % benign, and 20 % normal samples were positive. Significant differences were found among normal, benign, and malignant samples. Breast cancer stages I, II, and III expressed IDO in 42, 66, and 71 % of samples, respectively, while breast cancer cell lines also reacted; by WB, 9/25 microvesicles fractions showed bands at 42 kD. In silico analysis of IDO 1 gene expression in breast cancer showed its association with several genes related to immune response and apoptosis. Moreover, IDO and co-expressed genes were found predominately in basal and erbB2 subtypes. The cumulative data indicate a high expression of IDO in breast cancer which increased with higher stages. Furthermore, IDO was found in association with circulating breast cancer MV, while experimental and in silico gene expression revealed that IDO was mainly expressed in a triple-negative subgroup.

Occiput posterior position diagnosis: vaginal examination or intrapartum sonography? A clinical review.

The occiput posterior (OP) position is one of the most frequent malposition during labor. During the first stage of labor, the fetal head may stay in the OP position in 30% of the cases, but of these only 5-7% remains as such at time of delivery. The diagnosis of OP position in the second stage of labor is made difficult by the presence of the caput succedaneum or scalp hair, both of which may give some problem in the identification of fetal head sutures and fontanels and their location in relationship to maternal pelvic landmarks. The capability of diagnosing a fetus in OP position by digital examination has been extremely inaccurate, whereas an ultrasound approach, transabdominal, transperineal and transvaginal, has clearly shown its superior diagnostic accuracy. This is true not only for diagnosis of malpositions, detected in both first and second stage of labor, but also in cases of marked asynclitism.

Effects of olive mill wastewater physico-chemical treatments on polyphenol abatement and Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) germinability.

Direct spreading on agricultural lands may represent an environmentally friendly disposal method and a possible use of water and nutrients from olive mill wastewaters (OMWs). However, the agronomic use of OMWs is limited, among others by polyphenols, which exert phytotoxic effects. Activated charcoal (AC) has been recognized as a very effective agent for polyphenol abatement, as it enables an irreversible process of phenol adsorption. Addition of calcium hydroxide (Ca(OH)2) has also been described as a cheap and effective method in polyphenols abatement. However, the effects of Ca(OH)2 addition to OMW on seed germination are unclear. In this paper, the effects of AC and/or Ca(OH)2 on OMW polyphenols abatement, and Lolium multiflorum seed germination have been investigated. The highest polyphenols removal, approximately 95%, was observed when 80 g L(-1) of AC was added to OMWs (the maximum dose in this investigation). The addition of Ca(OH)2 not only improved the effectiveness of the AC treatment but also resulted in a significant rise in Lolium seed germination at the highest AC doses (60 and 80 g L(-1)). Considering the high salinity (7300 µS cm(-1)) of these wastewaters, low quantities of Ca(OH)2 may also exert a protective effect on soil structure counteracting the sodium-induced dispersion through the binding action of calcium cation on clays and organic matter.

The role of Raf-1 kinase inhibitor protein in the regulation of pancreatic beta cell proliferation in mice.

AIMS/HYPOTHESIS: Manoeuvres aimed at increasing beta cell mass have been proposed as regenerative medicine strategies for diabetes treatment. Raf-1 kinase inhibitor protein 1 (RKIP1) is a common regulatory node of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) and nuclear factor κB (NF-κB) pathways and therefore may be involved in regulation of beta cell homeostasis. The aim of this study was to investigate the involvement of RKIP1 in the control of beta cell mass and function. METHODS: Rkip1 (also known as Pebp1) knockout (Rkip1 (-/-)) mice were characterised in terms of pancreatic and glucose homeostasis, including morphological and functional analysis. Glucose tolerance and insulin sensitivity were examined, followed by assessment of glucose-induced insulin secretion in isolated islets and beta cell mass quantification through morphometry. Further characterisation included determination of endocrine and exocrine proliferation, apoptosis, MAPK activation and whole genome gene expression assays. Capacity to reverse a diabetic phenotype was assessed in adult Rkip1 (-/-) mice after streptozotocin treatment. RESULTS: Rkip1 (-/-) mice exhibit a moderately larger pancreas and increased beta cell mass and pancreatic insulin content, which correlate with an overall improvement in whole body glucose tolerance. This phenotype is established in young postnatal stages and involves enhanced cellular proliferation without significant alterations in cell death. Importantly, adult Rkip1 (-/-) mice exhibit rapid reversal of streptozotocin-induced diabetes compared with control mice. CONCLUSIONS/INTERPRETATION: These data implicate RKIP1 in the regulation of pancreatic growth and beta cell expansion, thus revealing RKIP1 as a potential pharmacological target to promote beta cell regeneration.

Therapeutic effect of an altered peptide ligand derived from heat-shock protein 60 by suppressing of inflammatory cytokines secretion in two animal models of rheumatoid arthritis.

Rheumatoid arthritis is a systemic autoimmune disease mediated by T cells. Productive engagement of T cell receptors by major histocompatibility complex-peptide leads to proliferation, differentiation and the definition of effector functions. Altered peptide ligands (APL) generated by amino acid substitutions in the antigenic peptide have diverse effects on T cell response. We predicted a novel T cell epitope from human heat-shock protein 60, an autoantigen involved in the pathogenesis of rheumatoid arthritis. Three APLs were designed from this epitope and it was demonstrated that these peptides induce the activation of T cells through their ability to modify cell cycle phase's distribution of CD4+T cells from RA patients. Also, IL-17, TNF-α and IL-10 levels were determined in PBMC from these patients. Unlike the wild-type peptide and the other two APLs, APL2 increased the IL-10 level and suppressed IL-17 secretion in these assays. Therapeutic effect of this APL in adjuvant arthritis (AA) and collagen-induced arthritis (CIA) models was also evaluated. Clinical score, histopathology, inflammatory and regulatory cytokine concentration were monitored in the animals. APL2 efficiently inhibited the progression of AA and CIA with a significant reduction of the clinical and histopathologic score. Therapeutic effect of APL2 on CIA was similar to that obtained with MTX; the standard treatment for RA. This effect was associated with a decrease of TNF-α and IL-17 levels. These results suggest that the therapeutic effect of APL2 is mediated in part by down-regulation of inflammatory cytokines and support the potential use of APL2 as a therapeutic drug in RA patients.

Glucose and fructose as functional modulators of overall dog, but not boar sperm function.

The main aim of the present work was to test the effects of glucose and fructose on the phosphorylation levels of proteins linked to the control of overall sperm function in two species with very different metabolic characteristics, dog and boar. Incubation of dog spermatozoa with 10mM glucose increased serine phosphorylation of proteins related to cell cycle and signal transduction including cyclins B and E, Cdk2, Cdk6, Cdc6, PYK2, c-kit, Raf-1, TRK and several protein phosphatases. Incubation of dog spermatozoa with 10mM fructose decreased serine phosphorylation levels of cyclins B and D3, Cdk1/Cdc2, Cdk2, Cdk6, Akt, PI3 kinase, ERK-1 and protein kinase C. Incubation of boar spermatozoa with glucose or fructose did not modify any of the phosphorylation patterns studied. Given that one important difference between dog and boar spermatozoa is the presence of glucokinase (GK) in dog but not in boar, GK-transfected COS7 cells were incubated with either 10mM glucose or 10mM fructose. Incubation of GK-transfected cells with fructose decreased serine phosphorylation of cyclin A, ERK-2 and Hsp-70. In contrast, incubation of control COS7 cells with fructose increased serine phosphorylation of Cdk6, Cdk1/Cdc2, protein kinase C and Hsp-70. Incubation with glucose did not induce any significant effect. Our results indicate that monosaccharides act as signalling compounds in dog spermatozoa after ejaculation through changes in the phosphorylation levels of specific proteins. One of the factors that may be related to the action of sugars is the equilibrium of the total sperm hexokinase activity, in which the presence or absence of GK appears to be relevant.

The role of transmembrane protein 27 (TMEM27) in islet physiology and its potential use as a beta cell mass biomarker.

AIMS/HYPOTHESIS: Transmembrane protein 27 (TMEM27) is a membrane protein cleaved and shed by pancreatic beta cells that has been proposed as a beta cell mass biomarker. Despite reports of its possible role in insulin exocytosis and cell proliferation, its function in beta cells remains controversial. We aimed to characterise the function of TMEM27 in islets and its potential use as a beta cell mass biomarker. METHODS: To determine TMEM27 function, we studied TMEM27 gene expression and localisation in human healthy and diabetic islets, the correlation of its expression with cell cycle and insulin secretion genes in human islets, its expression in tungstate-treated rats, and the effects of its overproduction on insulin secretion and proliferation in a beta cell line and islets. To elucidate its utility as a beta cell mass biomarker, we studied TMEM27 cleavage in a beta cell line, islets and primary proximal tubular cells. RESULTS: TMEM27 mRNA levels in islets are lower in diabetic donors than in controls. Its gene expression correlates with that of insulin and SNAPIN in human islets. TMEM27 expression is downregulated in islets of tungstate-treated rats, which exhibit decreased insulin secretion and increased proliferation. TMEM27 overproduction in a beta cell line and islets significantly enhanced glucose-induced insulin secretion, with modest or no effects on proliferation. Finally, TMEM27 is cleaved and shed by renal proximal tubular cells and pancreatic islets. CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Our data support a role for TMEM27 in glucose-induced insulin secretion but not in cell proliferation. The finding that its cleavage is not specific to beta cells challenges the current support for its use as a potential beta cell mass biomarker.

A new method to assess fetal head descent in labor with transperineal ultrasound.

OBJECTIVES: To assess the feasibility and reproducibility of measuring fetal head station and descent during labor using transperineal ultrasound (TPU) imaging, to compare the evaluation of fetal station through digital examinations with concurrent TPU assessments, and to assess its utility in distinguishing patients whose pregnancy will result in spontaneous vaginal delivery from those who will require operative vaginal delivery or Cesarean section for failure to progress. METHODS: TPU and digital examinations were performed in 88 term laboring patients with a singleton fetus in cephalic presentation. Using TPU imaging, head descent was quantified by measuring the angle between the long axis of the pubic symphysis and a line extending from its most inferior portion tangentially to the fetal skull. Intraobserver and interobserver variability were calculated using variance component analysis. TPU imaging was used to measure the angle of head descent during the second stage of labor in 23 of the women. RESULTS: Analysis of replicated measurements on 75 subjects, by the same observer at approximately the same time, yielded an average SD (intraobserver variability) of approximately 2.9 degrees for the measurement of angle of head descent on TPU examination. A separate variance component analysis on a subset of 15 assessments for which measurements were repeated by a second observer, with two to four replicate measurements obtained by each, yielded an interobserver error estimate of 1.24 degrees. A significant linear association was found between clinical digital assessments and measurement of angle of head descent by TPU examination (P < 0.001). An angle of at least 120 degrees measured during the second stage of labor was always associated with subsequent spontaneous vaginal delivery. In six pregnancies ending in Cesarean section the mean angle of descent measured at last TPU examination was only 108 degrees. CONCLUSIONS: The angle of head descent measured by TPU imaging provides an objective, accurate and reproducible means for assessing descent of the fetal head during labor.

Anatomic relationship between the pubic symphysis and ischial spines and its clinical significance in the assessment of fetal head engagement and station during labor.

OBJECTIVE: To develop a geometric model from computed tomographic (CT) images in non-pregnant women that would objectively reflect clinical head station in laboring patients, against which to test the accuracy of digital examinations. METHOD: CT scans were performed in 70 non-pregnant women to determine, using a geometric model, which angle in a mid-sagittal transperineal ultrasound (TPU) image best coincided with the mid-point of a line drawn between the ischial spines (zero station). Using a geometric algorithm, TPU angles were then assigned for other clinical stations (-5 to + 5). Finally, clinical station was assessed by digital examination and simultaneous TPU assessments in 88 laboring patients to see how closely the clinical examination correlated with the station calculated from the above geometric model. RESULTS: The mean angle between the long axis of the symphysis pubis and the mid-point of the line connecting the two ischial spines for the 70 non-pregnant subjects was 99 degrees . The geometric model developed allowed us to build an algorithm to assign a specific set of theoretical angles to each computed station. Relationships between digitally assessed fetal head station, TPU angle for each station, and the geometrical model created with CT data, are reported. Clinical digital assessment of station correlated poorly with computed station, especially at stations below zero, where it could have greater clinical impact. CONCLUSION: The TPU angle of 99 degrees correlated with zero station, and each station above or below this station could be assigned a specific corresponding angle for reference.

Ultrasound-guided radiofrequency-assisted segmental arterioportal vascular occlusion in laparoscopic segmental liver resection.

BACKGROUND: Studies have shown laparoscopic liver resection to be feasible and safe. Segmental hepatectomy is appealing because it allows a reduction of intraoperative blood loss and blood replacement by dividing tissues along the anatomic planes. However, an effective technique that allows the closure of segmental vessels during systematic segmentectomies before resection still is lacking in laparoscopic surgery. METHODS: A simple technique guided by intraoperative ultrasound to facilitate laparoscopic liver segmentectomies is described. Coagulative desiccation of the vessels feeding the segment to be resected was induced by introduction of a "cooled-tip" radiofrequency electrode percutaneously under intraoperative ultrasound guidance at the level of the vessels. The intrahepatic parenchymal change induced by the radiofrequency was monitored using intraoperative ultrasound. After the application of energy to destroy the vessels feeding that segment, an area of marked discoloration on the surface of the liver became obvious. Liver parenchymal transection followed without any form of hepatic inflow occlusion. RESULTS: For this study, 10 patients underwent a segmental resection using the described technique. The resection time ranged from 40 to 60 min including the time required to destroy the feeding vessels with radiofrequency. The intraoperative blood loss was less than 50 ml and did not necessitate intra- or postoperative blood transfusion. The surgical margins of the specimen were free of disease. There was no morbidity or mortality. CONCLUSIONS: The preliminary experience shows that the reported technique is safe and effective, with the potential to make even difficult laparoscopic liver segmentectomies for segments such as VII and VIII, easier to manage.